1
00:00:02,001 --> 00:00:03,870
مارتن، جينا،
أنا-أنا أقول لك

2
00:00:03,970 --> 00:00:05,538
العشاء كان لذيذا.

3
00:00:05,638 --> 00:00:06,973
- شكرًا لك.
- بام ستحب يا فتاة.

4
00:00:07,040 --> 00:00:08,808
لقد تفوقت على نفسك هذه المرة.

5
00:00:08,875 --> 00:00:12,078
يو، هذه المرة كانت أفضل بكثير
من آخر مرة، كما تعلمون.

6
00:00:12,178 --> 00:00:14,214
الوجبة كانت رائعة.

7
00:00:14,314 --> 00:00:16,182
ثم كان على مارتن أن يفسد الأمر، هاه

8
00:00:16,249 --> 00:00:20,820
من خلال الرياء جديده
جهاز فيديو ستيريو مع صوت محيطي.

9
00:00:23,089 --> 00:00:24,657
- حان الوقت للذهاب.
- أراك.

10
00:00:24,724 --> 00:00:26,326
اخرج بينما تستطيع!

11
00:00:26,393 --> 00:00:27,594
أنقذوا أنفسكم!

12
00:00:27,694 --> 00:00:30,263
مهلا، مهلا، مهلا،
هل هذا ما تشعرون به؟

13
00:00:30,363 --> 00:00:32,766
أنني التباهي.

14
00:00:32,866 --> 00:00:34,534
كما تعلمون، أنا مجروح.

15
00:00:36,436 --> 00:00:37,737
أنت على حق.
أنا أكون! بلا دا!

16
00:00:40,240 --> 00:00:42,175
أنا آسف.
أعلم أن هذا ليس صحيحًا

17
00:00:42,242 --> 00:00:43,276
لكنه في دمي.

18
00:00:43,376 --> 00:00:45,011
احصل على النظر!

19
00:00:45,078 --> 00:00:47,914
مارتن، نحن لا نريد الجلوس
من خلال هذه الفوضى مرة أخرى، رجل.

20
00:00:48,014 --> 00:00:49,282
اللعنة!

21
00:00:51,217 --> 00:00:53,186
تومي، لا أستطيع أن أصدق
أنت تحصل على موقف.

22
00:00:53,253 --> 00:00:56,456
أعني، لقد تناولنا العشاء.
حسنًا يا أخي؟

23
00:00:56,556 --> 00:01:00,760
شاهدت العرق
يغلي على رأسك.

24
00:01:00,860 --> 00:01:03,363
أليس كذلك؟ حسنا، كان
بركة على رأسك.

25
00:01:03,430 --> 00:01:05,465
هل غضبت من
كل صلصة تاباسكو؟

26
00:01:05,565 --> 00:01:07,267
من فضلك يا رجل
هذا مهم بالنسبة لي.

27
00:01:07,367 --> 00:01:09,069
أوه حسنا، مارتن.
ما هي مميزاته؟

28
00:01:09,135 --> 00:01:11,538
أوه، ما هي ميزاته؟

29
00:01:11,604 --> 00:01:12,572
حسنا، أنت تعرف ماذا؟

30
00:01:12,639 --> 00:01:14,107
أنا سعيد لأنك سألت، حسنا.

31
00:01:14,207 --> 00:01:15,809
وأنا لا أريدك
لننسى ذلك من أي وقت مضى.

32
00:01:15,909 --> 00:01:18,378
واحدة من أكثر
الميزات الهامة هي

33
00:01:18,445 --> 00:01:20,480
أن لا أحد منكم
الحمير المكسورة تستطيع تحمل ذلك.

34
00:01:24,984 --> 00:01:26,786
مارتن انا اعرف ..

35
00:01:26,886 --> 00:01:28,154
…لن تكون كذلك
فظ بما فيه الكفاية ليخبرنا

36
00:01:28,254 --> 00:01:29,989
كم هذا الشيء
التكلفة، هل أنت؟

37
00:01:30,090 --> 00:01:31,491
حسنًا يا جينا، حسنًا.

38
00:01:31,591 --> 00:01:33,626
عليك دائما أن تكون كذلك
السامري الصالح، بخير.

39
00:01:33,726 --> 00:01:35,829
مهلا، دعونا عكس ذلك.
دعونا تبديله.

40
00:01:35,929 --> 00:01:37,664
- دعونا نغير المواضيع.
- رائع.

41
00:01:37,764 --> 00:01:38,832
- على ما يرام.
- أنا، أنا، أنا، أنا.

42
00:01:38,932 --> 00:01:40,333
حسنًا، لدي أخبار جيدة.

43
00:01:40,433 --> 00:01:43,436
لقد حصلت على عمولة في العمل
اليوم مقابل 300 دولار.

44
00:01:43,503 --> 00:01:47,307
أوه! المفاجئة، beeebee!

45
00:01:47,407 --> 00:01:49,476
مهلا الآن..
ووو!

46
00:01:49,576 --> 00:01:50,743
أتعلم؟

47
00:01:50,810 --> 00:01:52,112
100 دولار أخرى..

48
00:01:52,178 --> 00:01:54,314
..يستطيع الحصول عليك
واحدة من هذه الفتاة.

49
00:02:41,828 --> 00:02:42,795
مهلا يا عزيزي.

50
00:02:42,862 --> 00:02:44,297
- سأغادر. مواه!
- مم.

51
00:02:44,364 --> 00:02:48,168
اللعنة! أنت و
الشفاه فاتنة يا فتاة مم!

52
00:02:48,234 --> 00:02:50,837
أنظري إليك يا فتاة،
تبدو وكأنها مشرقة

53
00:02:50,904 --> 00:02:52,505
اليوسفي الجميل.

54
00:02:52,572 --> 00:02:54,240
- تفضل يا عزيزي.
- اسكت.

55
00:02:54,340 --> 00:02:55,575
- جينا، التحقق من ذلك.
- ماذا؟

56
00:02:55,675 --> 00:02:58,178
استعد للانضمام
أحد نوادي الأقراص المضغوطة.

57
00:02:58,244 --> 00:03:00,480
- عشرة أقراص مدمجة بدولار واحد.
- مم هم.

58
00:03:00,547 --> 00:03:01,981
حسنًا،
تحقق من هذا هنا.

59
00:03:02,048 --> 00:03:04,350
أعظم أغاني آيك تورنر.

60
00:03:07,420 --> 00:03:09,255
"أعظم نجاحات آيك تورنر؟"

61
00:03:09,355 --> 00:03:10,557
لا تدق عليه، جينا.

62
00:03:10,657 --> 00:03:13,226
- لقد حصل على فوز جيد.
- هاهاهاها!

63
00:03:13,326 --> 00:03:15,495
آه ، إنه يخدش ،
الركل، العض..

64
00:03:15,562 --> 00:03:16,930
فتاة سيئة.

65
00:03:17,030 --> 00:03:19,265
تأرجح للخلف، تأرجح للخلف.

66
00:03:19,365 --> 00:03:21,901
كل الأشرطة تشتمك
هل تعلم؟

67
00:03:22,001 --> 00:03:23,603
جينا، هل تعلمين ماذا يا عزيزتي؟
لا يهم حتى

68
00:03:23,703 --> 00:03:24,671
أي واحد من هؤلاء أحصل عليه.

69
00:03:24,737 --> 00:03:25,939
لأنهم جميعا سيبدو بخير

70
00:03:26,039 --> 00:03:28,374
على مشغل الأقراص المضغوطة الجديد الخاص بي. هيه.
اه..

71
00:03:37,450 --> 00:03:40,420
حسناً يا عزيزي، توقف عن اللعب
حسنا. على ما يرام.

72
00:03:40,520 --> 00:03:42,889
- أين أين مشغل الأقراص المضغوطة الخاص بي؟
- لم أتطرق إليه.

73
00:03:42,956 --> 00:03:46,025
لا أستطيع تحمل ذلك
المسها، تذكر؟

74
00:03:47,760 --> 00:03:51,798
أوه. حسنًا، حسنًا.
أنا أعرف ماذا تفعل؟

75
00:03:51,898 --> 00:03:54,300
أنت تعيدني من أجل
فرك في وجه الناس.

76
00:03:54,400 --> 00:03:56,970
باب باب! مارتن السيئ.
لا تفعل ذلك أبدًا.

77
00:03:57,070 --> 00:03:59,138
سيئة، حسنا.
حبيبي من فضلك، أعطني الآن.

78
00:03:59,239 --> 00:04:00,707
أعطني مشغل الأقراص المضغوطة الخاص بي الآن،
حسنا.

79
00:04:00,773 --> 00:04:02,442
في الواقع، مارتن،
ليس لدي ذلك.

80
00:04:02,542 --> 00:04:03,910
حقيقي، حقيقي؟

81
00:04:03,977 --> 00:04:05,078
لا يا مارتن، من أجل اللعب.

82
00:04:05,144 --> 00:04:08,081
نعم، حقيقي حقيقي،
ليس لدي ذلك.

83
00:04:17,924 --> 00:04:19,592
اللعنة!

84
00:04:19,659 --> 00:04:20,994
طفل!

85
00:04:21,094 --> 00:04:22,996
لقد تم اختطافي!

86
00:04:26,833 --> 00:04:30,270
لقد كان هناك من قبل
ذهبت إلى السرير، حسنًا؟

87
00:04:30,336 --> 00:04:32,438
أستيقظ.
بوم! ذهب.

88
00:04:32,505 --> 00:04:35,174
يا رجل. مارتن,
أعرف كيف تشعر يا رجل.

89
00:04:35,275 --> 00:04:37,744
كما تعلمون، الأسبوع الماضي فقط
شخص ما اقتحم مقطورتي

90
00:04:37,810 --> 00:04:38,845
ومزقني.

91
00:04:38,945 --> 00:04:40,847
اللعنة يا رجل.
لقد أصبح الأمر مجنونًا يا رجل.

92
00:04:40,947 --> 00:04:44,517
أنت تعرف 15 رطلاً من البريد العشوائي.
ذهب يا رجل.

93
00:04:44,617 --> 00:04:47,086
يا إلهي، رجال الشرطة لا يفعلون
لا شيء عنه أيضًا.

94
00:04:47,153 --> 00:04:49,822
من تعتقد أنه أخذ
لاعبك، مارتن؟

95
00:04:49,922 --> 00:04:51,324
ستان، أنا لا أعرف. تمام؟

96
00:04:51,424 --> 00:04:52,592
لماذا تعتقد،
أنا أتجول هنا

97
00:04:52,659 --> 00:04:53,626
أقول لك عن ذلك، رجل.

98
00:04:53,693 --> 00:04:54,861
حسنا، كل ما أعرفه هو

99
00:04:54,961 --> 00:04:56,663
لقد حبست
قبل أن أذهب إلى السرير.

100
00:04:56,763 --> 00:04:59,465
لأنه يبدو مثل
وظيفة داخلية بالنسبة لي، مارتن.

101
00:04:59,532 --> 00:05:01,334
هل قمت بفحص أي
من أصدقائك يا رجل؟

102
00:05:01,434 --> 00:05:03,870
ستان، اسمحوا لي أن أشرح
شيئا لك، حسنا؟

103
00:05:03,970 --> 00:05:06,306
الأصدقاء لا
سرقة من الأصدقاء.

104
00:05:06,372 --> 00:05:08,441
- تمام؟ حسنًا، لا تذهب إلى هناك.
- أوه ماذا؟

105
00:05:08,508 --> 00:05:09,976
حسناً، مارتن،
اسمحوا لي أن أقول لك

106
00:05:10,043 --> 00:05:13,646
قصة عني وعن
أفضل صديق. تمام؟

107
00:05:13,713 --> 00:05:16,215
كنا نعرف بعضنا البعض منذ ذلك الحين
كنا أطفالاً يا رجل

108
00:05:16,316 --> 00:05:19,052
وكنا نثق ببعضنا البعض
كما لو كنا إخوة.

109
00:05:19,152 --> 00:05:21,321
وفي أحد الأيام يا مارتن..

110
00:05:21,387 --> 00:05:25,825
.. لسبب
لا زلت لا أستطيع أن أفهم..

111
00:05:25,892 --> 00:05:28,661
...لقد نمت مع زوجته.

112
00:05:32,231 --> 00:05:35,802
ومارتن،
كنت أفضل صديق له.

113
00:05:38,371 --> 00:05:39,572
هل فهمت وجهة نظري؟

114
00:05:39,672 --> 00:05:41,040
انها ضبابية قليلا في الوقت الحالي.

115
00:05:41,140 --> 00:05:43,242
أنا أحاول التركيز، ستان.
أنا لا ..

116
00:05:43,343 --> 00:05:46,012
حسنا، اسمحوا لي أن كسرها
وصولا لك، حسنا؟

117
00:05:46,079 --> 00:05:49,415
من كان يعلم بشأن مشغل الأقراص المضغوطة الخاص بك؟

118
00:05:49,515 --> 00:05:50,817
جينا وتومي وكول وبام.

119
00:05:50,883 --> 00:05:51,918
آها!

120
00:05:52,018 --> 00:05:55,855
ومن كان لديه مفاتيح
إلى شقتك؟

121
00:05:58,057 --> 00:06:00,026
جينا وتومي وكول وبام.

122
00:06:00,093 --> 00:06:01,928
- ها هو.
- لكن لكن يا ستان..

123
00:06:02,028 --> 00:06:04,997
حسنًا، استمع يا رجل. لقد عرفت
لهم كل حياتي. تمام؟

124
00:06:05,064 --> 00:06:06,733
هذا لا يعني شيئًا يا مارتن.

125
00:06:06,833 --> 00:06:10,169
اللعنة يا رجل.
اللعنة!

126
00:06:10,236 --> 00:06:11,404
إنهم أعز أصدقائي، يا رجل.

127
00:06:11,504 --> 00:06:13,072
آه!
يا رجل.

128
00:06:13,172 --> 00:06:15,842
ستان، سأحتاج
بقية اليوم إجازة.

129
00:06:15,908 --> 00:06:17,777
- لقد فهمت يا رجل.
- يا رجل.

130
00:06:17,877 --> 00:06:20,546
يجب أن أذهب وأضع قدمي
في مؤخرات بعض الأصدقاء.

131
00:06:20,613 --> 00:06:23,216
يا رجل، اعتني بنفسك
عملك يا مارتن

132
00:06:23,282 --> 00:06:24,617
أصدقائك، هاه؟

133
00:06:24,717 --> 00:06:29,088
يا مارتن، لقد نسيت
الخاص بك..

134
00:06:29,188 --> 00:06:32,125
...وا ل السماح.

135
00:06:34,927 --> 00:06:37,263
مهلا، اه، أنت مدين لي، ستان.

136
00:06:37,363 --> 00:06:40,066
قطع لي قطعة
من ذلك أو أنا أقول.

137
00:06:45,071 --> 00:06:46,439
لا أعتقد ذلك.
أنا أرفض أن أصدق

138
00:06:46,539 --> 00:06:48,141
أحد أصدقائنا سوف يفعل ذلك
سرقة منك، مارتن.

139
00:06:48,241 --> 00:06:49,976
لا أريد أن أصدق
سواء، جينا.

140
00:06:50,076 --> 00:06:51,477
تمام؟
ولكن هذا هو الجواب الوحيد.

141
00:06:51,577 --> 00:06:54,213
كان ستان على حق.
لا يمكنك الوثوق بأصدقائك.

142
00:06:54,280 --> 00:06:56,082
ستان لا يستطيع الوثوق بأصدقائه.

143
00:06:56,149 --> 00:07:00,586
ستان لا يستطيع حتى رؤية أصدقائه
باستثناء يوم الزيارة.

144
00:07:00,653 --> 00:07:03,489
لكن تومي وكول؟ لا لا لا.
لقد عرفتهم طوال حياتك

145
00:07:03,589 --> 00:07:07,660
نعم نعم جينا. لكن كيف
حسناً، هل أعرفهم يا عزيزي؟

146
00:07:07,760 --> 00:07:10,496
جينا، أنا لا أعرف حتى ماذا
تومي يفعل ذلك من أجل العيش، أليس كذلك؟

147
00:07:11,597 --> 00:07:13,166
لا، ولكن لا أحد يفعل ذلك، مارتن.

148
00:07:13,266 --> 00:07:16,135
جينا، ماذا عن فتاتك، هاه؟

149
00:07:16,235 --> 00:07:17,937
ماذا عن بام؟

150
00:07:18,004 --> 00:07:21,174
بام ليس لص.
إنها جاسوسة.

151
00:07:23,109 --> 00:07:24,477
أنا جادة، جينا.

152
00:07:24,577 --> 00:07:25,912
أنا أقول لك مثل هذا، يا عزيزي.

153
00:07:25,978 --> 00:07:27,647
- قد لا تكون بام إنسانًا.
- مم هم.

154
00:07:27,747 --> 00:07:29,782
هل سبق لك أن راجعت
أسنانها الخلفية؟

155
00:07:29,849 --> 00:07:31,451
هل فعلت؟

156
00:07:33,519 --> 00:07:35,621
- اعذرني؟
- ماذا تفعل؟

157
00:07:35,688 --> 00:07:38,524
جينا، أنا أستعد
لإجراء بعض المكالمات.

158
00:07:38,624 --> 00:07:40,660
تمام؟ أنا فجأة
قررت أنني أريد أن أقضي

159
00:07:40,760 --> 00:07:43,029
المزيد من الوقت مع أصدقائي.

160
00:07:43,129 --> 00:07:45,431
أنا متأكد من أنهم حصلوا
شيء ليقول لي.

161
00:07:46,365 --> 00:07:48,468
حبيبتي، هل رأيت محفظتي؟

162
00:07:50,870 --> 00:07:53,439
- كول، هل تستمتع بهذا الرجل؟
- ط ط ط.

163
00:07:53,506 --> 00:07:55,174
اه...

164
00:07:55,274 --> 00:07:56,442
هل تستمتع بذلك؟

165
00:07:56,509 --> 00:07:58,110
بالتأكيد! يو، يو،
شكرا جزيلا يا رجل.

166
00:07:58,177 --> 00:07:59,512
- على ما يرام.
- شكرا لعلاجك لي، رجل.

167
00:07:59,612 --> 00:08:02,682
مهلا، أي شيء ل
أصدقائي يا أخي.

168
00:08:02,782 --> 00:08:03,950
أنت تعرف، كول، السبب

169
00:08:04,016 --> 00:08:05,718
أردت التوصيل
معك هو ..

170
00:08:05,818 --> 00:08:09,222
لقد لاحظت أنك كنت تتصرف
غريب بعض الشيء في الآونة الأخيرة.

171
00:08:09,322 --> 00:08:11,390
أتعرف، تبدو وكأنك آه..

172
00:08:11,491 --> 00:08:13,059
...لديك الكثير في عقلك.

173
00:08:13,159 --> 00:08:14,460
حقًا؟

174
00:08:14,527 --> 00:08:15,561
مهلا، كما تعلمون، أنا ابنك

175
00:08:15,661 --> 00:08:17,063
يمكنك أن تقول لي أي شيء.

176
00:08:17,163 --> 00:08:18,197
- كول.
- هاه؟

177
00:08:18,297 --> 00:08:21,400
"الحقيقة ستحررك."

178
00:08:21,501 --> 00:08:22,535
أوه، هذا عميق.

179
00:08:22,635 --> 00:08:24,070
سوف يحررني، هاه؟
تمام.

180
00:08:24,170 --> 00:08:26,539
هذا صحيح، مثل الطيور.

181
00:08:26,639 --> 00:08:27,907
لن تفعل ذلك
تخجل مني؟

182
00:08:28,007 --> 00:08:29,709
لا أحد سيفعل
اخجل منك.

183
00:08:29,809 --> 00:08:31,744
على ما يرام؟
لن يحكم عليك أحد.

184
00:08:31,844 --> 00:08:33,312
- تمام؟ فقط دعها تخرج.
- تمام.

185
00:08:33,379 --> 00:08:35,081
- هيا خارج القول ذلك.
- دعها تخرج.

186
00:08:35,181 --> 00:08:36,549
حسنًا إذن.

187
00:08:36,649 --> 00:08:39,919
أنت تتحدث عن بلدي
البواسير، أليس كذلك؟

188
00:08:40,019 --> 00:08:42,355
أخي يجب أن يكون كاملا
عصابة منهم، وأنا أعلم.

189
00:08:42,421 --> 00:08:44,557
الآن، ماذا أفعل حيال ذلك؟

190
00:08:44,657 --> 00:08:46,893
هل تعلم ماذا يا كول؟
ترى هذا هو السبب

191
00:08:46,993 --> 00:08:48,327
لماذا لا نفعل ذلك بالكاد
ربط لا أكثر، رجل.

192
00:08:48,394 --> 00:08:50,530
لهذا السبب أنا دائما
مشغول الآن، حسنا.

193
00:08:50,596 --> 00:08:52,365
تمام. أنا أتحدث
عن الحياة الحقيقية.

194
00:08:52,431 --> 00:08:54,267
تتحدث عنه
البواسير الخاصة بك.

195
00:08:54,367 --> 00:08:56,202
تمام؟ لا يا رجل، حسناً.
أنا أتحدث عنه

196
00:08:56,269 --> 00:08:58,204
ما هي الأشياء
تريد الخروج من الحياة.

197
00:08:58,271 --> 00:09:00,339
اه اه،
طموحاتك يا أخي

198
00:09:00,406 --> 00:09:02,575
أحلامك.

199
00:09:02,675 --> 00:09:04,610
- يا أحلامي؟
- نعم.

200
00:09:04,710 --> 00:09:05,878
أخي لديه أحلام كبيرة.

201
00:09:05,945 --> 00:09:08,281
- حسنًا، حسنًا. على ما يرام.
- أحلام كبيرة.

202
00:09:08,381 --> 00:09:10,449
لا أريد أن أقوم بالتنظيف
الطائرات لبقية حياتي.

203
00:09:10,550 --> 00:09:12,518
حسنا، جيد، جيد.

204
00:09:12,585 --> 00:09:13,953
- أريد أن أكون..
- 'آه..'

205
00:09:14,053 --> 00:09:16,222
.. أحد هؤلاء الإخوة
الذي يحمل

206
00:09:16,289 --> 00:09:21,227
كل تلك السندويشات على
لهم آلة بيع المطار.

207
00:09:21,294 --> 00:09:22,728
- هل تعرفهم المضيفات؟
- نعم.

208
00:09:22,795 --> 00:09:27,066
إعطاء الأخ مسرحية كبيرة
فوق شطيرة البيض.

209
00:09:31,203 --> 00:09:32,638
- ساندويتش، هاه؟
- نعم.

210
00:09:32,738 --> 00:09:33,973
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك، كول؟

211
00:09:34,073 --> 00:09:36,142
لا أستطيع تحمله.
لا، لا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

212
00:09:36,242 --> 00:09:37,877
أم، حصلت على البائعين
اتحاد متوسط، كما تعلمون.

213
00:09:37,944 --> 00:09:39,979
كلفك 400 دولار
فقط للوصول إلى هناك، وإخوانه.

214
00:09:40,079 --> 00:09:41,314
- نعم؟
- نعم!

215
00:09:41,414 --> 00:09:43,149
لذلك، أعتقد أنك تفعل
فقط عن أي شيء

216
00:09:43,249 --> 00:09:44,984
مقابل 400 دولار، هاه؟

217
00:09:45,084 --> 00:09:46,786
أي شئ.

218
00:09:46,886 --> 00:09:49,789
أي شيء، مارتن.

219
00:09:49,889 --> 00:09:51,657
- على ما يرام.
- مم هم!

220
00:09:51,757 --> 00:09:53,926
أي شيء لكوني كول.

221
00:10:05,771 --> 00:10:08,307
لذلك، مارتن.

222
00:10:08,407 --> 00:10:09,976
ما هو الذي تريد
أشاهدني يا رجل؟

223
00:10:17,350 --> 00:10:19,585
ما هو اندفاعك، تومي؟
هيه هيه!

224
00:10:19,652 --> 00:10:21,020
- لا..
- نحن الأولاد، أليس كذلك؟

225
00:10:21,120 --> 00:10:23,189
-نحن معلقون فقط، هذا كل شيء.
- مجرد معلقة.

226
00:10:23,289 --> 00:10:24,457
اعتقدت أنني سأتعرف عليك

227
00:10:24,523 --> 00:10:25,691
أفضل قليلاً،
تومي، هذا كل شيء.

228
00:10:25,791 --> 00:10:27,293
أوه، هيا، مارتن.

229
00:10:27,360 --> 00:10:29,261
أنت تعرف كل شيء
عني يا رجل

230
00:10:31,631 --> 00:10:33,366
تصحيح يا أخي.
لا أنا لا.

231
00:10:33,466 --> 00:10:34,634
تومي، وأنا لا أفعل ذلك حتى
تعرف ماذا بحق الجحيم

232
00:10:34,700 --> 00:10:35,868
أنت تفعل من أجل لقمة العيش يا رجل.

233
00:10:35,968 --> 00:10:37,370
توقف عن هذا يا مارتن.
توقف عن ذلك، حسنًا.

234
00:10:37,470 --> 00:10:39,271
توقف! أنت تعرف ماذا أفعل.

235
00:10:39,338 --> 00:10:42,375
هل تتذكر أنك التقطتني
من العمل هناك مرة واحدة.

236
00:10:42,475 --> 00:10:44,343
نعم، تومي، كان كذلك
مبنى أبيض كبير

237
00:10:44,443 --> 00:10:46,045
بلا لافتات ولا نوافذ.

238
00:10:46,145 --> 00:10:48,314
تومي، أنا لست متأكدا حتى منك
خرجت من هناك يا أخي.

239
00:10:48,381 --> 00:10:50,883
حسنا، الشيء التالي، وأنا أعلم
بوم بوم، كنت هناك.

240
00:10:50,983 --> 00:10:53,953
نعم.
لقد تم نقلي.

241
00:10:54,020 --> 00:10:55,187
لا تعمل هناك بعد الآن.

242
00:10:55,287 --> 00:10:56,856
أوه، الآن،
نحن نصل إلى مكان ما.

243
00:10:56,956 --> 00:10:58,824
على ما يرام.
أين تم نقلك؟

244
00:10:58,891 --> 00:11:01,560
هذا المبنى الأسود الكبير
عبر الشارع.

245
00:11:07,566 --> 00:11:11,871
- أم تومي؟
- هم؟

246
00:11:11,971 --> 00:11:13,973
اسمحوا لي أن آتي إليك بطريقة أخرى.

247
00:11:14,040 --> 00:11:17,877
أم، هل تلك الساعة جديدة؟

248
00:11:17,977 --> 00:11:20,046
يبدو أنه يمكن أن يكون
تعيين شقيق مرة أخرى قليلة.

249
00:11:20,146 --> 00:11:21,013
أنت تعرف؟

250
00:11:21,080 --> 00:11:22,214
وأنت تشكو دائما

251
00:11:22,314 --> 00:11:23,983
أنت لا تحصل على أموال.

252
00:11:24,050 --> 00:11:26,018
- حسنا هذا ..
- نعم.

253
00:11:26,085 --> 00:11:28,054
حسنا اه اه انظر ..

254
00:11:28,154 --> 00:11:31,657
- مارتن، هذه كانت هدية.
- ط ط ط.

255
00:11:31,724 --> 00:11:33,426
هدية. هدية.

256
00:11:42,068 --> 00:11:44,203
حسنا، هل هذا،
هل هذه هدية أيضا؟

257
00:11:44,270 --> 00:11:45,538
رائع!

258
00:11:45,604 --> 00:11:47,273
معطف جلد جميل،
هل هذا جديد أيضا؟

259
00:11:47,373 --> 00:11:50,042
- هل هذه هدية؟
- لا، لقد حصلت عليه من Fire-Sale.

260
00:11:51,577 --> 00:11:54,413
يا فتى. لقد حصلت للتو على الخاص بك
الأيدي في كل شيء، هاه؟

261
00:11:54,513 --> 00:11:57,283
أنت تلعب أوراقك كلها
في جميع المجالات، هاه، تومي؟

262
00:11:57,383 --> 00:11:58,751
- أنت تعرفني يا مارتن.
- نعم.

263
00:11:58,851 --> 00:12:01,921
أخي أعجبني
الأشياء الدقيقة في الحياة.

264
00:12:02,021 --> 00:12:04,523
- هل ترى. الآن..
- نعم.

265
00:12:04,590 --> 00:12:06,792
...بالرغم من،
ليس لدي الكثير من المال

266
00:12:06,892 --> 00:12:11,464
هناك دائما طريقة لذلك
احصل على ما لا تستطيع تحمله.

267
00:12:11,564 --> 00:12:14,433
دائما الطريق يا دوج.

268
00:12:23,242 --> 00:12:24,643
مارتن، لماذا أنا هنا؟

269
00:12:24,744 --> 00:12:26,812
لم نتسكع أبدًا.
ليس لدينا أي شيء مشترك.

270
00:12:26,912 --> 00:12:28,748
بالتأكيد، نحن نفعل.

271
00:12:28,814 --> 00:12:31,317
كلانا بنينا مثل الرجال.

272
00:12:35,488 --> 00:12:37,790
لا تملق نفسك.

273
00:12:37,890 --> 00:12:39,892
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
حسنًا يا بام. على ما يرام.

274
00:12:39,959 --> 00:12:42,261
أنا متأكد من أن هناك شيئا
لدينا قواسم مشتركة.

275
00:12:42,328 --> 00:12:43,929
دعني أفكر،
اسمحوا لي أن أفكر.

276
00:12:43,996 --> 00:12:45,898
لوثر!
الجميع يحب لوثر، أليس كذلك؟

277
00:12:45,965 --> 00:12:47,733
- حاول ثانية.
- نعم، نعم، أنت على حق.

278
00:12:47,800 --> 00:12:49,735
لوثر لم يذهب إلى
مخططات البوب تارت!

279
00:12:49,802 --> 00:12:52,605
اه، اسمحوا لي أن أرى،
دعني أرى، دعني أرى.

280
00:12:52,671 --> 00:12:54,774
- أفلام!
- مارتن، أنا أضمن لك.

281
00:12:54,840 --> 00:12:58,244
لن نحب نفس الأفلام
أنت لست متطورة بما فيه الكفاية.

282
00:12:58,310 --> 00:13:00,513
جربني.

283
00:13:00,613 --> 00:13:03,182
تمام.
"الحزام الأسود جونز."

284
00:13:03,282 --> 00:13:06,185
أوه، اقطعها!

285
00:13:06,285 --> 00:13:07,620
جيم كيلي!

286
00:13:07,686 --> 00:13:10,156
اه اه اه ..
"ثلاثة هو الطريق الصعب."

287
00:13:10,256 --> 00:13:11,190
"البطاطا الساخنة"

288
00:13:11,290 --> 00:13:12,925
"أدخل التنين".

289
00:13:12,992 --> 00:13:14,360
"فجأة.."

290
00:13:14,460 --> 00:13:16,996
"أريد أن أغادر جزيرتك."

291
00:13:17,096 --> 00:13:19,965
"يا رجل، تعال مباشرة
من الكتاب الهزلي."

292
00:13:20,032 --> 00:13:21,700
"هاه!"

293
00:13:23,269 --> 00:13:26,372
مارت، أنا لا أصدق أننا
كلاهما مثل أفلام جيم كيلي.

294
00:13:26,472 --> 00:13:28,140
أنت تعرف ماذا، أنت تعرف ماذا؟

295
00:13:28,207 --> 00:13:30,209
- يا فتاة، أنت، أنت.
- اه..

296
00:13:30,309 --> 00:13:31,610
يمكنني أن أتعلم أن أحبك.

297
00:13:31,677 --> 00:13:34,213
أوه، أعتقد أنني أستطيع
تعلم أن تحبك أيضًا.

298
00:13:34,313 --> 00:13:35,848
اه..

299
00:13:43,989 --> 00:13:45,357
- اه!
- الحق على.

300
00:13:49,061 --> 00:13:51,564
هل هذه أنفاسك؟

301
00:13:51,664 --> 00:13:54,733
رائحة مثل هراء مسلوق.

302
00:13:57,837 --> 00:14:02,041
لا، أعتقد أن هذا هو قدميك
تناول الطعام من خلال حذائك مرة أخرى.

303
00:14:02,141 --> 00:14:03,843
حسنًا، لقد عدنا
إلى وضعها الطبيعي، حسنا؟

304
00:14:03,909 --> 00:14:07,246
أنا لا أحبك، وأنت
لا يزال ليس لديك رجل.

305
00:14:07,346 --> 00:14:09,081
مارتن، قلت لك أنني لا أحتاج

306
00:14:09,181 --> 00:14:10,850
رجل في حياتي
الآن، حسنا؟

307
00:14:10,916 --> 00:14:13,919
أوه، نعم تفعل ذلك، السكر.

308
00:14:15,421 --> 00:14:17,056
أعني، ألا تريدين رجلاً؟

309
00:14:17,156 --> 00:14:18,691
لأشتري لك أشياء جميلة

310
00:14:18,757 --> 00:14:21,760
أنا لست بحاجة إلى رجل
لذلك يا مارتن.

311
00:14:21,861 --> 00:14:24,330
- ترى، عندما أريد شيئا.
- نعم.

312
00:14:24,396 --> 00:14:26,065
أنا أعتبر.

313
00:14:30,502 --> 00:14:33,105
فحصين ل beedeebee.

314
00:14:48,254 --> 00:14:51,257
الآن، ربما تتساءلون جميعًا
لماذا اتصلت بك هنا.

315
00:14:51,357 --> 00:14:54,526
اللعنة، نعم، لقد أخرجتنا
في منتصف ليلة عاصفة.

316
00:14:54,593 --> 00:14:56,295
ما بك أيها الأحمق؟

317
00:14:56,395 --> 00:14:59,698
ولماذا أردت
لنا جميعا باللون الأسود؟

318
00:14:59,765 --> 00:15:01,700
أنا أقوم بإعداد المشهد الخاص بي.

319
00:15:02,968 --> 00:15:05,404
الآن، لدي أخبار
حول مشغل الأقراص المضغوطة الخاص بي.

320
00:15:07,406 --> 00:15:08,774
اجلس!

321
00:15:08,874 --> 00:15:12,478
كول، اجلس في مؤخرتك ذات الـ 5 دولارات
إذا كان بإمكاني التغيير.

322
00:15:19,418 --> 00:15:22,655
هو.. تريد بعض الفصل..
5 دولارات تبدو وكأنها تغيير؟

323
00:15:22,755 --> 00:15:26,158
5 دولارات مقابل الحمار صيحة؟
هاه؟

324
00:15:26,258 --> 00:15:30,663
مارتن، فقط ما هو
النتيجة الخاصة بك، من فضلك؟

325
00:15:30,763 --> 00:15:33,432
أعرف من سرق مشغل الأقراص المضغوطة الخاص بي.

326
00:15:35,000 --> 00:15:37,336
والشخص هذا
الغرفة الآن.

327
00:15:50,149 --> 00:15:52,618
هل يريد أحد أن يقول لي من؟

328
00:15:54,320 --> 00:15:55,454
هيا الآن.

329
00:15:57,356 --> 00:15:59,191
لا تتكلموا جميعا في وقت واحد.

330
00:16:05,798 --> 00:16:08,934
أوه، أسفل!
اجلس، اجلس!

331
00:16:09,001 --> 00:16:10,669
تحت!

332
00:16:11,637 --> 00:16:13,105
تحت!

333
00:16:14,039 --> 00:16:15,140
امسكها.

334
00:16:17,676 --> 00:16:19,812
الآن، هيا، الآن.

335
00:16:24,116 --> 00:16:26,118
أوه ..

336
00:16:26,185 --> 00:16:28,053
هاه؟

337
00:16:28,153 --> 00:16:32,558
لا أحد يعرف شيئا؟

338
00:16:32,658 --> 00:16:33,625
هاه؟

339
00:16:37,029 --> 00:16:39,999
ولد؟

340
00:16:40,065 --> 00:16:41,734
تحت!

341
00:16:51,076 --> 00:16:52,411
نعم.

342
00:16:52,511 --> 00:16:54,179
أعني، هيا، الآن.

343
00:16:54,246 --> 00:16:57,883
جينا، كول، بام، تومي.

344
00:16:57,983 --> 00:17:00,719
أعرف أن هناك من يعرف شيئًا ما.

345
00:17:00,819 --> 00:17:01,820
نعم.

346
00:17:01,887 --> 00:17:03,422
- أليس هذا صحيحا؟
- جلالة.

347
00:17:03,522 --> 00:17:04,757
نعم.

348
00:17:08,027 --> 00:17:09,361
يجلس!

349
00:17:11,196 --> 00:17:12,431
يضع.

350
00:17:17,269 --> 00:17:18,370
نعم.

351
00:17:19,938 --> 00:17:22,241
كول، يعرف ماذا
حدث، هاه، كول؟

352
00:17:22,341 --> 00:17:23,675
نعم.

353
00:17:23,742 --> 00:17:26,612
كول يعرف كل شيء.
أليس هذا صحيحا، كول؟

354
00:17:26,712 --> 00:17:29,014
هاه؟ لقد أخطأت يا فتى.

355
00:17:30,616 --> 00:17:32,184
كنت بحاجة إلى 400 دولار

356
00:17:32,251 --> 00:17:35,220
للانضمام إلى الخاص بك قليلا
اتحاد شطيرة الخبز، هاه؟

357
00:17:35,287 --> 00:17:37,056
هذا هو بالضبط كم
تكلفة مشغل الأقراص المضغوطة الخاص بي.

358
00:17:37,122 --> 00:17:38,690
- أليس هذا صحيحا، كول؟
- مارتن--

359
00:17:38,757 --> 00:17:40,092
- أليس هذا صحيحا، كول؟
- مارتن، هيا، هيا.

360
00:17:40,192 --> 00:17:41,460
تعال ..
مارتن، هيا يا رجل.

361
00:17:41,560 --> 00:17:44,196
أعني أن هذا كان مجرد
الحديث، حسنا. اللعنة!

362
00:17:44,263 --> 00:17:46,698
كما تعلمون، لا أستطيع أن أكون
لا يوجد بائع ساندويتش.

363
00:17:46,765 --> 00:17:50,869
الرجل لن يعطي
أخي هذا النوع من القوة.

364
00:17:50,936 --> 00:17:52,438
تمام؟

365
00:17:52,538 --> 00:17:53,806
لم يكن أنا يا رجل.

366
00:17:53,906 --> 00:17:55,941
- لقد كانت بام.
- أنا؟

367
00:17:56,041 --> 00:17:58,977
نعم أنت.
فكر في الأمر يا مارتن.

368
00:17:59,078 --> 00:18:01,313
كان من الممكن أن تتسلل
عليه الخروج من هنا..

369
00:18:01,413 --> 00:18:03,315
...في صغرها.

370
00:18:06,785 --> 00:18:08,620
هل قال للتو،
"في بلدي وي؟"

371
00:18:08,720 --> 00:18:10,489
نعم.

372
00:18:10,589 --> 00:18:12,991
لقد قال بام وأنا أقتبس

373
00:18:13,092 --> 00:18:15,994
"عندما أرى شيئا
أريد، أنا أعتبر."

374
00:18:16,095 --> 00:18:17,763
أليس هذا صحيحا؟

375
00:18:17,830 --> 00:18:19,998
أليس هذا صحيحا؟

376
00:18:20,099 --> 00:18:21,500
مارتن، لم يكن أنا، حسنا؟

377
00:18:21,600 --> 00:18:23,502
- كان توم.
- انتظر انتظر، ماذا عني؟

378
00:18:23,602 --> 00:18:24,903
لأنك أنت
شراء دائما

379
00:18:24,970 --> 00:18:26,472
إنها ملابس غير تقليدية.

380
00:18:26,572 --> 00:18:28,674
كيف تشتريه يا أخي؟

381
00:18:28,774 --> 00:18:31,510
ماذا بحق الجحيم تفعل
تفعل من أجل العيش؟

382
00:18:31,610 --> 00:18:33,345
- ماذا ماذا؟
- لا شئ.

383
00:18:33,445 --> 00:18:35,814
إنه لا يفعل شيئاً يا كول

384
00:18:35,914 --> 00:18:37,616
إلا إذا اتصلت..

385
00:18:37,683 --> 00:18:40,452
...سرقة من
أصدقائك وظيفة.

386
00:18:45,357 --> 00:18:47,326
انتظر دقيقة.
انتظر دقيقة.

387
00:18:47,426 --> 00:18:50,162
لن يكون هناك أي تهديد
لنا مع المادية، حسنا؟

388
00:18:50,262 --> 00:18:52,030
لن يكون هناك أي تهديد
مع المادية.

389
00:18:52,131 --> 00:18:54,666
لأنني أستطيع الذهاب
مع الأولاد الكبار.

390
00:18:58,670 --> 00:19:02,007
مارتن، هل ستغادر؟
تومي وحده، من فضلك؟

391
00:19:02,107 --> 00:19:03,008
لو سمحت.

392
00:19:03,108 --> 00:19:04,710
لا أحد هنا سرق أي شيء.

393
00:19:04,810 --> 00:19:06,145
لا أحد هنا هو لص.

394
00:19:06,211 --> 00:19:07,146
هذا صحيح.

395
00:19:07,212 --> 00:19:08,180
- اها.
- اها.

396
00:19:08,280 --> 00:19:10,282
- اها.
- اها اها.

397
00:19:11,383 --> 00:19:12,851
يا إلهي! أتعلم؟

398
00:19:12,951 --> 00:19:15,787
هل هذا قميصي الذي ارتديته؟

399
00:19:15,854 --> 00:19:17,222
- ما هذا؟
- 'نعم.'

400
00:19:19,024 --> 00:19:21,560
أوه، هل تعلم ماذا حدث؟

401
00:19:23,295 --> 00:19:24,396
وهذا ما حدث؟

402
00:19:24,496 --> 00:19:26,198
أم، كان علي أن أقوم بغسل الملابس، أليس كذلك؟

403
00:19:26,298 --> 00:19:28,233
وبعد ذلك، كنت بحاجة
شيء لارتداء

404
00:19:28,333 --> 00:19:29,501
لذلك اقترضت هذا.

405
00:19:29,568 --> 00:19:31,537
وماذا في ذلك؟ تتجول
استعارة الأشياء

406
00:19:31,637 --> 00:19:33,739
دون أن تسأل، جينا،
هل هذا كل شيء؟

407
00:19:33,839 --> 00:19:35,874
- م-مار..
- كل هذا الوقت يا عزيزي.

408
00:19:35,974 --> 00:19:38,677
الحق هنا.
مباشرة تحت أنفك.

409
00:19:38,744 --> 00:19:40,812
- لماذا يا عزيزي؟ لماذا يا جينا؟
- مارتن..

410
00:19:40,879 --> 00:19:43,415
أنا رجلك. أنت لم تفعل ذلك
يجب أن تسرق مني يا عزيزي.

411
00:19:43,515 --> 00:19:45,083
كنت سأعطيك
أي شيء يا عزيزي.

412
00:19:45,184 --> 00:19:48,220
كنت سأعطيك الوركين
إذا كان بإمكاني فعل ذلك، جينا.

413
00:19:50,522 --> 00:19:52,157
- لقد كان تومي، تومي--
- انتظر، انتظر، انتظر..

414
00:19:52,224 --> 00:19:53,325
انتظر، لم يكن أنا.

415
00:20:09,875 --> 00:20:11,944
- أصمد! أصمد!
- ماذا؟

416
00:20:12,044 --> 00:20:14,012
- ماذا؟
- أصمد!

417
00:20:14,947 --> 00:20:16,582
لا، لا، لا.

418
00:20:16,682 --> 00:20:19,351
اجلس، اجلس!

419
00:20:22,054 --> 00:20:23,855
أخي الرجل،
هيا يا رجل.

420
00:20:23,922 --> 00:20:25,524
هذا ليس الوقت المناسب،
هيا الآن.

421
00:20:25,591 --> 00:20:26,925
ما أخبارك؟

422
00:20:27,025 --> 00:20:29,561
- لا شئ. مجرد الاسترخاء.
- "تهدئة الأعصاب".

423
00:20:32,231 --> 00:20:34,032
أبحث عن بعض جيل-O.

424
00:20:34,099 --> 00:20:36,735
اخي الرجل هيا احضر
حذاء تشارلي براون الخاص بك

425
00:20:36,802 --> 00:20:38,270
وطرح. دعنا نذهب.

426
00:20:38,370 --> 00:20:39,638
دعنا نذهب، أخي الرجل.

427
00:20:39,738 --> 00:20:41,306
أخي الرجل لا تمشي
مع بوب بطيء.

428
00:20:41,406 --> 00:20:43,475
دعنا نذهب يا رجل.
تعال.

429
00:20:43,575 --> 00:20:46,144
لقد نسيت تقريبا.

430
00:20:48,914 --> 00:20:52,918
شكرا للسماح لي
استعارة مشغل الأقراص المضغوطة الخاص بك.

431
00:20:52,985 --> 00:20:55,153
كان كل ذلك.

432
00:20:56,488 --> 00:20:57,923
قف قف قف..
أنت-أنت-أنت..

433
00:20:57,990 --> 00:20:59,424
تريد تشغيل ذلك من قبلي

434
00:20:59,491 --> 00:21:02,461
أ-مرة أخرى، أخي الرجل؟
أنت، أم..

435
00:21:03,328 --> 00:21:05,497
هل أخذت مشغل الأقراص المضغوطة الخاص بي؟

436
00:21:05,597 --> 00:21:08,967
نعم.
لقد اقترضته بين عشية وضحاها.

437
00:21:09,067 --> 00:21:11,136
لقد انتهى هذا العسل الصغير.

438
00:21:12,471 --> 00:21:14,072
لن تحصل
ملاحظتي تركت لك

439
00:21:14,139 --> 00:21:16,675
تحت بالوعة الحمام؟

440
00:21:21,446 --> 00:21:24,783
هذا هو ... الأغبى

441
00:21:24,850 --> 00:21:26,118
لقد سبق لي ..

442
00:21:26,184 --> 00:21:29,021
أخي الإنسان التعليم ..

443
00:21:29,121 --> 00:21:31,189
لماذا ..

444
00:21:31,290 --> 00:21:34,359
...اترك ملاحظة تحت
حوض الحمام يا أخي؟

445
00:21:34,459 --> 00:21:35,827
لماذا؟

446
00:21:35,927 --> 00:21:37,362
اعتقدت أنك ستنظر هناك..

447
00:21:37,462 --> 00:21:40,332
... منذ أن استنفدت
كل ورق التواليت.

448
00:22:14,232 --> 00:22:16,168
أنا بحاجة إليك.

449
00:22:22,674 --> 00:22:24,710
الشمبانيا والكافيار

450
00:22:24,810 --> 00:22:28,980
والأجنحة الساخنة للجميع!

451
00:22:32,818 --> 00:22:35,387
هل سيكون هناك أي شيء آخر،
سيد..

452
00:22:35,487 --> 00:22:36,421
... باين؟

453
00:22:36,521 --> 00:22:39,524
أم، لا، لا. لا.

454
00:22:39,591 --> 00:22:42,861
أنت لست نفس مارتن باين
من محطة الراديو، هل أنت؟

455
00:22:42,928 --> 00:22:45,263
- وهذا من شأنه أن يكون موي.
- نعم.

456
00:22:45,364 --> 00:22:47,065
- ما أخبارك؟
- ما أخبارك؟